1° de agosto: Kashima Antlers campeón de la Suruga Bank

El primero de agosto de 2012 Kashima Antlers de Japón venció por 7-6 en tanda de penales, luego de igualar en dos goles, a Universidad de Chile en el estadio de Kashima, de la ciudad de Ibaraki en  Japón, y se coronó por primera vez campeón de la copa Suruga Bank.

Para la quinta edición del torneo, que enfrenta al campeón de la Copa J. League de Japón y el ganador de la Copa Sudamericana, y que comenzó a disputarse en el año 2008, llegaban a la definición el Kashima Antlers en representación del continente asiático y el Club Universidad de Chile por el continente sudamericano.

Dirigidos por el argentino Jorge Sampaoli, el conjunto chileno había sacado los pasajes a la cita internacional seis meses, tras batir en la final a Liga de Quito de Ecuador en la edición 2011 de la Copa Sudamericana. Además del entrenador, Matías Rodríguez, Ezequiel Videla, Enzo Gutiérrez, Luciano Civelli, Guillermo Marino y Gustavo Lorenzetti completaban la nómina de argentinos, y acompañaban a un grupo de jugadores chilenos con gran trayectoria como Eugenio Mena, Charles Aránguiz y Jhonny Herrera.

Por otro lado, el equipo japonés llegó a la definición gracias a la victoria 1-0, conseguida en tiempo suplementario, ante el Urawa Red Diamonds en el patido definitorio de la Copa J. League, y contaba con Jorginho como entrenador, campeón del Mundo en Estados Unidos 1994 con la selección de Brasil, y con Juninho, Dutra y Renato, ellos tres también brasileños, como los estandartes dentro del campo de juego.

El que pegó primero fue el conjunto nipón. En el minuto 17, el capitán Mitsuo Owasawara envió un centro desde la derecha hacia el segundo palo, y apareció la cabeza de Daiki Iwamasa para fesetejar el 1-0. Diez minutos más tarde, Renato remató desde la puerta del área, Jhonny Herrera no llegó con la estirada, y el local se imponía, para sorpresa de los chilenos, por 2-0. Antes del cierre del primer tiempo, Civelli metió una pelota en profundidad para Mena que se proyectó por la izquierda para enviar un centro al área y sorprendió al propio Daiki Iwamasa, que en su intento de rechazar, terminó metiendo la pelota dentro de su arco para el descuento de la U. Ya en 25 minutos del segundo tiempo, otra proyección de Eugenio Mena generó peligro. Guillermo Marino metió el pase en profundidad, Mena recibió falta dentro del área y Charles Aránguiz, con un remate bajo al palo izquierdo del arquero, lo intercambió por gol. El empate en dos goles no se iba a mover a pesar de los intentos del equipo chileno (veinte disparos, siete al arco) y tras 94 minutos, el campeón se iba a decidir tras la tanda de penales.

 Los pateadores estuvieron certeros en la definición, Aránguiz comenzó la serie repitiendo el gol del empate de manera similar, y los primeros seis pateadores de cada equipo iban a convertir goles. La tanda estaba 6-6 y llegó el momento de Francisco Castro para la U de Chile. El arquero Hitoshi Sogahata adivinó la intención del delantero que había ingresado en los minutos finales, tirándose abajo a su izquierda, y Daigo Nishi no falló el penal clave para desatar la coronación del equipo japonés.

Ésta fue la quinta edición del trofeo Internacional que se disputa a partir del año 2008, y marcó la inclinación en el historial para los equipos asiáticos, que luego de esta consagración, pasarían a mandar 3-2, luego de que las dos primeras fueran obtenidas por equipos del continente sudamericano.

Formaciones:

Kashiwa Antlers: Hitoshi Sogahata; Daiki Iwamasa, Toru Araiba, Diago Nishi, Koji Nakata; Renato, Dutra, Gaku Shibasaki, Mitsuo Owasawara; Yuya Osako, Shinzo Koroki. Entrenador: Jorginho.

Universidad de Chile: Jhonny Herrea; Paulo Magalhaes, Osvaldo González, José Rojas; Matías Rodríguez, Eugenio Mena, Ezequiel Videla, Charles Aránguiz; Sebastián Ubilla, Enzo Gutiérrez, Luciano Civelli. Entrenador: Jorge Sampaoli.

Goles: 18’ PT Daiki Iwamasa (K), 28’ PT Renato (K), 39’ PT Daiki Iwamasa e/c (U), 27’ ST Charles Aránguiz -p- (U).

Cambios: 41’ PT Guillermo Marino x Ezequiel Videla (U), 9’ ST Roberto Cereceda x Luciano Civelli (U), 10’ ST Yashusi Endo x Dutra (K), 16’ ST Takeshi Akoi x Gaku Shibasaki (K), 17’ ST Gustavo Lorenzetti x Sebastían Ubilla (U), 23’ ST Juninho x Yuya Osako (K), 27’ ST Masashi Motoyama x Renato (K) y 34’ ST Francisco Castro x Enzo Gutiérrez (U).

Definición por penales:

Por Kashiwa Antlers convirtieron: Juninho, Shinzo Koroki, Mitsuo Owasawara, Yasushi Endo, Masashi Motoyama, Toru Araiba y Daigo Nishi.

Por Universidad de Chile convirtieron: Charles Aránguiz, Matías Rodríguez, Gustavo Lorenzetti, Roberto Cereceda, Guillermo Marino y Jhonny Herrera. 

Falló: Francisco Castro.